Reference for Avodah Zarah 86:3

אמר רב יהודה בריה דרב יהושע מפרקיה דרבי יהושע שמיע לי לא תעשון אתי לא תעשון אותי אבל שאר שמשין שרי

Judah the son of R. Joshua said: At the public lecture of R. Joshua I learned: You shall not make with me [“with me”] [this should be rendered as though it was] “You shall not make Me” [oti], but the other attendants are permitted.

Jastrow